انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!
يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الإشكالية في فهم بعض المحادثات .. و قد أحببت أن اذكر بعضها فيما يلي :
(1) Break the ice .
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور أو مهد الطريق لأمر ما .

(2) He looks blue
.المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً.

(3) She is in the clouds.
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن.

(4) I will go banana.
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن أو سأفقد عقلي.

(5) It rains cats and dogs.
المعنى الحرفي : إنها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : إنها تمطر بغزاره.

(6) This is nuts
.المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون أو هذا هراء.

(7) It's a piece of cake .
المعنى الحرفي : إنها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا.

( Cool

He leads a dog's life.
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق.

(9) He is a black sheep.
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق.

(10) This is a hot air.
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه.

عزيزي المايسترو
هادي جمل اسمها Idioms
درستها بالجامعة
يسلمو ع المجهود

هههههههههه

اول شي نورتى

تاني شي غيرك ما درسها

واتمني الكل يستفيد

كل التقدير والاحترام

يسلمو ع مجهودك
اكيد انا استفدت منك ومن الجامعة وكنت بقصد اني بدي اعرف الاعضاء شو اسماء الجمل
تحياتي

يسلمو علي المعلومات المفيدة

اللغة الإنجليزية زي العربية فيها تعابير مجازية
لازم نعرفها

مرسي مايسترو

يسلمووووووووووووو مايسترو على الافاده والتعليم
دمت بود

يسلمممممو كمان مرا

يسلموو

يسلموووووووووووووو

شكرا الك

» ابي انا كيف جئت لهذه الدنيا!!
» اضحك بس انتبه
» انتبه اياك ان تسمي هذا الاسم
» انتبه .. أشياء بسيطة تفسد صومك
» من أجل سلامتك .. انتبه للموبايل يقتل . مشان الله افتحوا وشوفوا